-
1 глумиться над
General subject: scoff at -
2 глумиться над
vcolloq. (кем-л.) meterse con alguién -
3 глумиться над
vgener. farsi beffe di (qd) (кем-л.), prendersi ludibrio di (qd) (кем-л.) -
4 глумиться над законом
General subject: flout a lawУниверсальный русско-английский словарь > глумиться над законом
-
5 глумиться над патриотизмом
General subject: scoff at patriotism, sneer at patriotism, sneer at patriotism (учёностью)Универсальный русско-английский словарь > глумиться над патриотизмом
-
6 глумиться над учёностью
General subject: sneer at learningУниверсальный русско-английский словарь > глумиться над учёностью
-
7 глумиться над самыми святыми чувствами
vgener. (чьими-л.) zaimot kāda svētākās jūtasРусско-латышский словарь > глумиться над самыми святыми чувствами
-
8 глумиться
1. sneer; mock; scoff2. jeerглумился над; осмеянный — jeered at
Синонимический ряд:1. издеваться (глаг.) изгаляться; издеваться; измываться2. насмехаться (глаг.) высмеивать; вышучивать; надсмехаться; насмехаться; насмешничать; осмеивать; потешаться; смеяться -
9 глумиться
-
10 над
-
11 глумиться
(над кем-либо, над чем-либо) se moquer de qn, de qch; bafouer qn, railler qn; tourner vt en dérision* * *vgener. bafouer, brimer, persifler -
12 глумиться
несовер. - глумиться; совер. - поглумиться (над кем-л./чем-л.)
sneer (at); mock (at); scoff (at); gibe (at); jeer (at)* * ** * *глумиться; поглумиться sneer; mock; scoff; gibe* * *floutjeer -
13 глумиться
-
14 глумиться
несовер. - глумиться; совер. - поглумиться (над кем-л./чем-л.)sneer (at); mock (at); scoff (at); gibe (at); jeer (at) -
15 глумиться
v1) gener. zākāt (над кем-чем), zākāties (par ko) (над кем-чем)2) colloq. ņirgāties (над кем-чем)* * *pulgot, ņirgāties, izsmiet, zākāt, zoboties, apsmiet, nopulgot, nozākāt -
16 глумиться
глумитися, глумувати, глузувати з кого, на глум, на глузи брати кого, кепкувати, кпити, шкелювати з кого, коверзувати над ким, знущатися з кого.* * *(над кем-чем) глуми́тися (з ко́го-чо́го, над ким-чим); ( издеваться) знуща́тися; ( насмехаясь) глузува́ти, кепкува́ти, кпи́ти (кплю, кпиш, мн. кплять), кпи́тися (кплю́ся, кпи́шся, мн. кпля́ться) -
17 глумиться
глум||и́тьсяmoki;\глумитьсяле́ние mokado.* * *несов., над + твор. п.burlarse (de), mofarse (de), reírse (непр.) (de)* * *несов., над + твор. п.burlarse (de), mofarse (de), reírse (непр.) (de)* * *v -
18 глумиться
vgener. (над кем-л., над чем-л.) irvitama, pilkama, tögama -
19 глумиться
-
20 глумиться
vrнад + instr ipf.t. håne, spotte ngn.
См. также в других словарях:
ГЛУМИТЬСЯ — ГЛУМИТЬСЯ, глумлюсь, глумишься, несовер. (к поглумиться), над кем чем. Издеваться, насмехаться, подшучивать. Глумиться над стариком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
глумиться — над кем чем. С какой то злостною радостью «Емельян» стал глумиться над Иваном Федотычем, поносить его непристойными словами... (Эртель) … Словарь управления
глумиться — ГЛУМИТЬСЯ, несов. (сов. поглумиться), над кем чем. Проявлять (проявить) злобное, оскорбительное отношение к кому л., насмехаясь над кем л.; Син.: Разг. сниж. изгаляться, издеваться, Разг. измываться, Разг. сниж. куражиться [impf. to mock (at),… … Большой толковый словарь русских глаголов
глумиться — Смеяться, насмехаться, издеваться над кем. Ср. насмехаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. глумиться изгаляться, пить кровь, сосать кровь, куражиться, забавляться,… … Словарь синонимов
ГЛУМИТЬСЯ — ГЛУМИТЬСЯ, млюсь, мишься; несовер., над кем (чем). Злобно и оскорбительно издеваться. Г. над святыней. | сущ. глумление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… … Толковый словарь Ушакова
над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… … Толковый словарь Ушакова
над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… … Толковый словарь Ушакова
над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… … Толковый словарь Ушакова
глумиться — млюсь, мишься; нсв. над кем чем. Издеваться, зло насмехаться. Г. над святынями, над человеческими слабостями. Над вами просто глумятся! ◁ Глумление; глумленье, я; ср. Отдать на г. кого , что л. Предать глумленью. Это г. над личностью … Энциклопедический словарь
глумиться — млю/сь, ми/шься; нсв. см. тж. глумление, глумленье над кем чем. Издеваться, зло насмехаться. Глуми/ться над святынями, над человеческими слабостями. Над вами просто глумятся! … Словарь многих выражений
